Nedovydávané série.... Prečo?!?

Vydávať knihy podľa rôznych vekových kategórií, podla náročnosti čitateľa či momentálnej obľúbenosti tém,  nie je až také jednoduché...
Rozhodla som sa napísať tento článok, nakoľko sa už veľa polemizovalo o tom, prečo vydavateľstvá nedovydávajú niektoré série. Prečo vyjde prvý a druhý diel z trilógie či série a ostatné vydavateľstvo jednoducho zmetie zo stola?

Môj laický predpoklad :
1. Vydavateľstvo odkúpi práva na preklad knihy do slovenského jazyka
2. Nechá knihu preložiť, spraví obálku....
3. Vytlačí knihu v n-výtlačkoch, kde vydavateľstvo musí predpokladať koľko približne ľudí túto knihu kúpi
4. Reklama knihy, aby čitateľa navnadila ku kúpe.
Všetky tieto body niečo stoja. Je to všetko len o peniazoch. Drvivá väčšina si povie : " Samozrejme !" Ale možno je to trošku inak.

Idem k príkladu väčšieho vydavateľstva. Beth Revisová vydala knihu Across the Universe a vydavateľstvo Ikar sa rozhodlo odkúpiť práva na slovenský preklad, keďže je v zahraničí zaujímavá a u čitateľov obľúbená. Očakávalo sa, že množstvo mladých ľudí si ju kúpi.  No napriek tomu sa tak nestalo. Ako vieme, táto kniha je len prvá časť a keďže nemala veľký úspech, vydvateľstvo sa rozhodlo nepokračovať vo vydávaní ďalších častí. Poviete si, že je to nefér, že koľkí na pokračovanie čakali.... No ja byť vydavateľ, asi by som to urobila presne ako oni.

Možno je to nefér, ale keď sa nad tým zamyslíte a uvedomíte si, koľko peňazí do tej jednej časti išlo a predajnosť nestála za nič a viete že sú tu iné žánre, ktoré čitateľov ohúria, uvedomíte si že spravili dobre. Radšej predsa investujú napr. do kriminálok, pri ktorých vedia, že čitatelia budú kupovať jedných fukotom, pretože už majú na Slovenskú nejakú dobre vybudovanú základňu. Potom som rozmýšľala prečo neriskovať, že by vydavateľstvo predsa len mohlo vydať ďalší diel, lebo čitateľ možno len čaká kým bude na Slovensku vydaná celá séria a potom si ju kúpi naraz. Ale povedzme si na rovinu, koľkí z Vás to tak robia? Tiež to nie je obrovské percento, aby sa to oplatilo. Čo z toho všetkého vyplýva? Že vydávať knihy od nových autorov, ktorý tu nie sú až tak známy, je jednoducho risk. Ďalšou chybou sme my bežný smrteľníci. Ľudí čo číta je stále menej a menej. Neviem kde je chyba a prečo, hlavne mladí nečítajú a to je bohužiaľ holý fakt. Ľudia už toľko knihy nekupujú a keď klesá predajnosť, vydavateľstvo predsa len nemôže vyskakovať a kupovať práva enormného množstva kníh. Musia si to rozpočítať tak, aby im to niečo vynieslo.

Vydavateľstvo Ediposs vydalo sériu Sedem kráľovstiev od Kristin Cashore. V Čechách vyšla len prvá časť Výjimečná, ale na Slovensku sa úspešne čo chvíľa dostane na pulty kníhkupectiev už tretia záverečná časť. V Čechách nastal rozruch dokonca sa spísala petícia, aby boli dovydávané aj ostatné časti série. Ale prečo by malo vydavateľstvo tieto knihy dovydávať, keď im evidentne zostalo na sklade veľa preveľa kusov prvej časti a nikto ich nekupuje? To že má zopár fanúšikov nepomôže.  Oni tie čísla vidia a preto sa rozhodli takto. Nemôžu ísť predsa do mínusu. Oni musia rátať s tým že ľudia kupovaním kníh vrátia počiatočný kapitál, čo vydavateľstvo do vydania knihy investovalo.

Slováci a Česi majú jednu výhodu. Máme susedov, ktorým rozumieme a môžeme si dovoliť kupovať u nich nedovydávané knihy. Mám Nádherné tvory a Nádhernú temnotu, no tretiu časť Nádherný zmatek si kúpim z Čiech. Tam séria mala evidentne väčší úspech a preto ju vydávajú aj naďalej. Takže to nie je až také zlé čo myslíte? Určite máme väčšiu výhodu ako iné krajiny.

Takže zhrňme si to :

veľa čitateľov =veľká predajnosť =veľký zisk =väčšia šanca že bude preložený ďalší diel

Všetko toto bolo napísané len všeobecne, pretože ísť úplne do detailu by znamenalo spísať knihu o podnikaní či marketingu :D. Chcela by som ale vedieť ako to beriete vy čitatelia. Myslíte si, že všetko je chyba iba vydavateľstva?

RECENZIA : Polibek pro Annu Stephanie Perkins

• originálny názov :Anna and the French Kiss
• počet strán :  336
• vyšlo v ČR : 2012 CooBoo
• kúpiť

anotácia : Sedmnáctiletá Anna se cítí podvedená. Její rodiče ji totiž posílají na roční studium do Francie - přes půlku planety, do neznámého prostředí, aniž by navíc uměla slůvko francouzsky. Musí tak opustit své přátele, potenciální lásku i veškerá pohodlí amerického života a začít úplně nanovo. V romantické Paříži, ve městě, které nikdy nespí, se vrhá do nových vztahů i zkušeností a odhaluje v sobě skryté vlastnosti.

Moje pocity :

Túto knihu odporúčam predovšetkým ženskému publiku. Čistá romanca okorenená všetkými možnými emóciami mi vzala dych, aj keď až takéto cukríkové príbehy s očakávaným happy endom nemám rada. No v tejto knihe mi nevadilo vôbec nič z hora menovaného :). Možno jedine to, že nebola dlhšia.

Máme tu hlavnú hrdinku Annu, ktorá je svojimi rodičmi prinútená odísť študovať do Francúzka.
Háčik 1. nevie po francúzsky
Háčik 2. nepozná nikoho
Háčik 3. opúšťa svojich kamarátov aj svoju lásku

Ani by sa jej nesnívalo, že nájde výborných kamarátov, že sa jej Paríž naozaj zapáči a hlavne, že stretne jeho - "úžasného Étienna St. Claira ."

Stephanie Perkins je výborná spisovateľka. Musím uznať, že niektoré chvíle s hlavnou hrdinkou ma nudili, ale kniha dokázala vo mne nabudiť niečo, prečo som knihu nemohla len tak odložiť pred tým, než som nezistila čo všetko je vo veci. A tu sa mi naskytla myšlienka, že väčšina romantických kníh má vyvrcholenie niekde v strede deja a viem, že " tí dvaja budú určite spolu ".

V tejto knihe to neviete do konca. Riešite vzťahy spolu s nimi, akoby ste boli tichý poslucháč ich rozhovorov. Viete, že skončí dobre, ale aj tak ste na pochybách, pretože dej tomu nedáva veľkú šancu. To čo vytvorila ako sa pohrala s postavami a ich povahami bolo naozaj bravúrne zvládnuté. Netvrdím, že je táto kniha veľdielo, ale ... jednoducho je jedna z tých pri ktorých si po prečítaní pomyslíte : " Aj ja chcem doma takého Étienna ! Aj chcem do Paríža ! Aj ja chcem zažiť obdobie zaláskovania ! " :D.

To že autorka zakomponovala do deja Paríž a s tým spojené spoznávanie tohto romantického miesta, ma len utvrdili ako výborne a ľahko dokáže Perkins manipulovať svojimi slovami a doslova si predstavujete okolité miesta. Prechádzate sa ulicami spolu s hrdinami knihy a naviac sa pobavíte nad hláškami, ktoré naozaj dokážu nielen rozplakať ale aj pobaviť. Bála som sa, že napriek všetkým tým skvelým recenziám a úžasným hodnoteniam knihu jednoducho nebudem môcť dočítať. Bála som sa, že sa sklamem, pretože od nej veľa očakávam. Teraz mi však napadá len jedno : " Prečo som ju už neprečítala skôr? "

Slovenská obálka Iskrivá...

Máme známu aj slovenský cover knihy Iskrivá od Kristin Cashore. Vydavateľstvo Ediposs ponechalo pôvodnú obálku a zmenila názov na Iskrivá. A tu ju už máte v plnej kráse. Kochajte sa a všetci počítame dni kedy vyjde na pulty kníhkupectiev.

Vo svete, v ktorom sa len zopár ľudí vyznačuje mimoriadnou schopnosťou známou ako obdarenie, umožnilo kráľovi Leckovi jeho obdarenie klamať tak, že mu každý bez výnimky veril.

Keď sa Bitterblue stala vo veku desať rokov kráľovnou, myslela si, že vražda jej otca navždy ukončila jeho násilnícky a neľudský vplyv na celú spoločnosť.

Mýlila sa.

Netrpezlivo očakávané pokračovanie bestsellerov podľa denníkov New York Times, ktoré na Slovesku vyšli pod názvom Výnimočná a Ohnivá, je dokonca ešte viac "zúrivé, vznetlivé, no miestami aj zádumčivé," a plné romantiky.

Osemnásťročná kráľovná Bitterblue má pocit, že jej radcovia sa ju snažia príliš ochraňovať pred celým svetom, a tak začne podnikať tajné výlety z hradu. Sama a v prelečení sa túla nočnými ulicami svojho mesta a riskuje nielen vlastný život, ale aj svoje srdce

Iskrivú si obľúbite aj bez toho, aby ste si pred tým prečítali Výnimočnú a Ohnivú. No ale ak ste ich nečítali, nebudete sa vedieť dočkať, kedy tak budete môcť urobiť.

VITAJTE V RÍŠI OBDARENÝCH

Vília súťaž - výherca !

Do 31.7.2012 na blogu Knihománia prebiehala súťaž o knihu Krídla a knihu Kúzla od autorky Aprilynne Pike. Som veľmi rada, že sa vás zapojilo tak veľa a že ste zaujímavo odpovedali na otázku, ktorá bola vo formulári.

Dnes poobede som teda vyžrebovala výhercu na random.org a pod číslom 30. sa výherkyňou stáva ....

Alabell

Súťažná otázka :
Kniha Krídla a Kúzla je o aj o svete víl. Mňa by zaujímalo akou vílou by si chcel/a byť, keby si mal/a predstavovať ročné obdobie a prečo... Fantázií sa medze nekladú :) 

Alabell odpovedala takto :

éé asi podzim, protože mám podzim ze všech období nejradši, je takový melancholický, ale zároveň strašně barevný a krásný, něco končí ale po zimě zároveň něco nového začne 

Gratulujem ti. Pravdepodobne máš v e-mailovej schránke odo mňa poštu. Tak sa prosím čo najrýchlejšie ozvi. Ak by si nemohla nájsť výherný e-mail ozvi sa mi na Janne.Cha@gmail.com alebo sem pod komentáre :).

Bitterblue na Slovensku ----- VIEME DÁTUM !!!

Kým sme sa v apríli skláňali nad prvými dvoma dielmi od autorky Kristin Cashore Výnimočnou a Ohnivou a pevne dúfali, že bude preložená aj tretia časť, už v máji ma čakala v e-maily radostná správa od Ediposs-u. A veruže BUDE!!!! Neskôr bol dokonca na mojom blogu zverejnený úryvok z tejto knihy  a dokonca to, že obálka bude rovnaká ako originálna verzia. Čo sme teda doteraz ešte nevedeli?

• Bitterblue vyjde pod slovenským názvom ISKRIVÁ,
• v kníhkupectvá už na Vás bude čakať 20.9.2012 so svojimi 600 stranami,
• a poprianie od Ediposs-u : " Máte sa na čo tešiť !!!"

Tí, ktorí váhali doteraz, alebo knihu nevedeli zohnať pripomínam, že sa chystá dotlač prvých dvoch dielov a Česi vy nezúfajte. Skúste siahnuť po slovenskom preklade, pretože je naozaj výborný.

Knižné a blogové novinky

Našla som si trošku času v mojom uponáhľanom svete, do ktorého patria neodmysliteľne knihy. Strašne sa mi páčil výrok jedného kamaráta, že nečíta, lebo nemá čas. Verte ja tiež nemám čas, ale na knihu sa ten čas vždy nájde. Aj keď len 15 minút, proste denne vždy prečítam pár stránok.

Výcuc z blogov, ktoré ma zaujali :

• chcete súťažiť? jasné že chcete... práve máte poslednú možnosť vyhrať zaujímavé ceny u Triss ... zapojte fantáziu, berte knihu a foťák a možno aj vy vyhráte
• prečítajte si recenziu u Sayury ! Recenzuje jednu moju srdcovku od Paula Hofmanna Ľavú ruku Boha
• Aj vy sa neviete dočkať pokračovania knihy so číslo štyri? U Domča si prečítajte recenziu Sila šestky
• chcete si prečítať nejaký rozhovor? Páči sa, navštívte Kath, ktorá vyspovedala Lauren Oliver :O...téda
• prečítajte si aj recenziu, na mnohými chválenú knihu Štatistická pravdepodobnosť lásky na prvý pohľad  prudent.wolf

V auguste sú pripravované tieto tituly :

Stredoškoláčka Sisa žije len so svojím otcom a mladšou sestrou, jej matka pred rokmi zomrela na rakovinu. Sisa trpí ojedinelou poruchou - narkolepsiou - poruchou spánku. Občas upadne do bezvedomia a ocitne sa dočasne v tele niekoho iného a jeho očami potom vníma svet. Jedného dňa sa ocitne v koži vraha, ktorý zabil kamarátku jej sestry. Krátko potom zomrie ďalšie dievča zo skupiny roztlieskavačiek a Sisa sa obáva, že ďalšia na rade bude jej sestra. Rozhodne sa vraha vypátrať na vlastnú päsť...

Predurčená je deviatym pokračovaním série Škola noci. Zoey sa vrátila do tulskej Školy noci a znova musí čeliť Neferet, lebo tá čoraz väčšmi prepadá Temnote. Lenže na to, aby Zoey a jej priatelia získali podporu Najvyššej rady, treba Neferet usvedčiť. Bohyňa darovala Rephaimovi ľudskú podobu aspoň v noci, a tak konečne môže tráviť čas spoločne so Stevie Rae. Ale možno mu veriť? V snahe spôsobiť chaos Neferet privádza do Školy noci aj ostatné červené mláďatá a ľudí, ktorí majú upírom pomáhať pri podradnejších prácach. V Škole noci sa zjaví aj záhadný Aurox – krásny chlapec, ktorého vraj Neferet dostala od Nyx. V skutočnosti ho stvorili na to, aby sa stal kňažkinou smrtonosnou zbraňou. No Zoey v ňom prebúdza ľudskosť a v Auroxovi bojuje súcit s volaním Temnoty. Podarí sa odhaliť skutočnú tvár Neferet, kým zničí Svetlo? Môže Zoey ovplyvniť to, čo v Auroxovi uvidela cez jasnovidecký kameň, a zachrániť tak pred ním svojich priateľov?

Will vie o tajomstve. Ďaleko v lese, niekde za opátstvom, v ktorom žije, je hrob. A pod snehom leží niečo, čo malo žiť naveky. Ale Will nie je jediný, kto o tom vie. Niekto ďalší ho pozoruje... Vo Willovom svete ožíva stredoveká mágia, lesní ľudia, zvláštni svätci, aj kliatby a povery dávnoveku. Chcete vedieť, čo sa stane, keď pochováte anjela? Radšej však nečítajte potme.

Žeby v novembri naozaj vyšla posledná kniha zo série Zavrhnutý? Egmont totiž na svojej stránke informuje čitateľov, že sa Finále blíži a my ostatní dúfame, že to už bude naozaj finále :D 

Nora si je jistá jako nikdy, že miluje Patche. On je pro ni ten pravý, navzdory tomu, že patří k padlým andělům. Přestože její původ a osud je předurčuje k tomu, aby byli nepřáteli, Nora se k Patchovi nedokáže otočit zády.
Nyní však v sobě oba musejí najít sílu a podstoupit poslední zkoušku. Staří nepřátelé se vracejí, noví se objevují a nečekaná zrada přítele ohrožuje mír, po kterém Nora a Patch tak zoufale touží. Bojující strany jsou jasně – ale na které z nich vlastně oni dva stojí? A existují překážky, které nezdolá ani láska?

Šok týždňa? Teraz to príde!

Prosím čítajte len od 18+ ! Na Slovensku sa chystá preklad knihy Päťdesiat odtieňov sivej od E.L.James. Teraz neviem čoho sa skôr báť, či reakcie čitateľov, alebo toho ako bude preložená. Táto kniha má u čitateľov nesmierne rozdielne názory. Jedni ju odsudzujú iní milujú. Prečo je to tak? Táto kniha patrí do červenej knižnice až nehanebne ju tam odkladám. A to znamená, že viac ľudí bude znechutených a ešte viac ohúrených. Tým, ktorí ju odsúdia pred tým než ju vôbec otvoria by som povedala jedno. Sex už nie je dávno tabu a kniha nie je vyložene pornografický snímok a vôbec nie je ani prvá ani posledná, ktorá obsahuje pohlavný styk medzi postavami :D. Predstavte si ono tá kniha má aj dej. Nevravím, že je to literárny skvost, pre ktorý sa oplatí bežať míľovými krokmi do kníhkupectva, ale dámy verte prídete si na svoje. Ja mám túto prvú časť už prečítanú a myslím, že bola celkom podarená a určite si chcem prečítať aj druhú časť.

Som zvedavá aká vlna prejde Slovenskom, keď sa ocitne na pultoch kníhkupectiev. Ale viem si to živo už teraz predstaviť.  

A nezabudnite že sa ešte chytro zapojiť do vílej súťaže u mňa na blogu.... Viac sa dozviete keď kliknete na obrázok v pravo hore na postrannom paneli :).

RECENZIA : Tigrova kliatba Colleen Houcková

• originálny názov :  Tiger's Curse (The Tiger Saga, #1)
• počet strán : 408
• vydané na SK : CooBoo 2012
• kúpiť

anotácia : Kelsey je obyčajná stredoškoláčka, ktorá si zháňa na leto brigádu. Nájde si prácu v cirkuse, kde jej pozornosť upúta nádherný biely tiger Dhiren. Kelsey sa cíti v tigrovej spoločnosti veľmi dobre a tak s ním trávi voľný čas a číta mu svoje obľúbené básne. Aká je však prekvapená, keď sa znenazdania objaví zaujímavý pán Kadam z Indie, aby si tigra odviezol a ponúkne jej, aby ho odprevadila do Indie. Tam Kelsey zistí, že tiger Dhiren je v skutočnosti zakliaty indický princ Ren. Začína sa úžasné dobrodružstvo plné nebezpečenstva, napínavých chvíľ a nástrah v džungli. Kelsey sa musí postaviť svojmu strachu a preukázať odvahu nielen v boji za oslobodenie Rena, ale aj v boji so sebou – má podľahnúť nádhernému princovi alebo sa vrátiť späť domov?

Moje pocity :

Tigrova kliatba je presne tá kniha, pri ktorej sa v kníhkupectve pozastavíte už len kvôli úžasnej obálke. Tiger a modré oči mi uhranuli a lapala som ju už len kvôli tomu. Vôbec som nevedela do čoho idem a naozaj vážne som nečítala ani anotáciu. No hanba mi !!! :D Zbežne som si samozrejme prelistovala aj stránky, keď už sa tá anotácia nekonala a musím uznať, že aj kompozične sú stránky veľmi vkusne urobené.

Doma teda kniha dlho neležala osamotená a vrhla som sa na ňu ako ten tiger z obálky. Čo ma čakalo? Príjemné prekvapenie....

Kelsey je obyčajné tuctové dievča, ktoré si potrebuje zarobiť na školné, tým pádom si hľadá nejakú brigádu. Osud ju zavedie do cirkusu, kde sa má starať o predaj lístkov, nejaké to upratvanie po vystúpeniach a POZOR kŕmenie tigra. Kto by bol povedal, že Kelsey to s tým tigrom pôjde až tak dobre, že sa jej naskytne oveľa slušnejšia ponuka práce? Kelsey však ešte netuší, že za tým všetkým je proroctvo, že sa na svojej ceste tak obetuje a hlavne že sa zamiluje.

Možno sa to nezdá, ale táto kniha je viac než len krátka romanca pre mladých. Je toho toľko čo by som na nej vyzdvihla. Autorka vytvorila a nádherne opísala orientálny svet plný úžasných povestí a bájov,  spojených do moderného sveta. Do detailu preplietla tento dej spolu s prímesou fantasy. Nádherný tiger Ren mi prirástol k srdcu a scény s ním boli neskutočne romantické. Je pravda, že hlavná hrdinka Kelsey bola sem tam na nepochopenie a približne v trištvrte knihy by som do nej najradšej hodila čímkoľvek čo bolo po ruke, ale aj tak si myslím, že táto kniha stojí za to.  Páčilo sa mi, že autorka odkrývala tajomstvá pomocou indícií a práve to je skvelé, že som mohla rozmýšľať ako sa hrdinovia pohnú ďalej.  Najviac zo všetkého som ocenila Indiu, kde bol dej umiestnený. Bolo to jednoducho tajomné, čarovné, malo to spád, vášeň a gradovalo to tam, kde som to najmenej čakala. Skvelé čítanie a som milo prekvapená.